-
1 отчуждать собственность
Makarov: (чью-л.) deprive of his propertyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать собственность
-
2 отчуждать собственность
vgener. spropriareUniversale dizionario russo-italiano > отчуждать собственность
-
3 суверенное право государства отчуждать собственность
General subject: Eminent Domain (за компенсацию)Универсальный русско-английский словарь > суверенное право государства отчуждать собственность
-
4 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
5 отчуждать
( собственность) alienate юр., ( на общественные нужды) expropriate -
6 отчуждать
(собственность) musadere etmek, istimlâq etmek -
7 отчуждать
(собственность) мусадере этмек, истимлякъ этмек -
8 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
9 отчуждать (чью-л.) собственность
Makarov: deprive of his propertyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать (чью-л.) собственность
-
10 отчуждать земельную собственность по праву мёртвой руки
Law: amortizeУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать земельную собственность по праву мёртвой руки
-
11 отчуждать чью-л. собственность
Makarov: deprive (smb.) of his propertyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать чью-л. собственность
-
12 суверенное право государства отчуждать частную собственность
Русско-английский большой базовый словарь > суверенное право государства отчуждать частную собственность
-
13 суверенное право государства отчуждать частную собственность
Economy: Eminent Domain (за компенсацию)Универсальный русско-английский словарь > суверенное право государства отчуждать частную собственность
-
14 акция
share, share of stock, амер. stock sing. и pl., (обыкновенная) equity- акции, дающие владельцу право голоса на собрании- акции, депонированные в
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ — принадлежность материальных и духовных ценностей определенным лицам, юридическое право на такую принадлежность и экономические отношения между людьми по поводу принадлежности, раздела, передела объектов собственности. В соответствии с… … Юридическая энциклопедия
Собственность — Экономическая категория исторически развивающиеся общественные отношения по поводу распределения (присвоения), описывающие принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование объектом… … Википедия
СОБСТВЕННОСТЬ — (property) право владения или собственности, признанное обществом. Таким имуществом можно владеть индивидуально или сообща (включая корпоративную, а также общинную или государственную собственность), и оно включает права на землю и жилье,… … Большой толковый социологический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — принадлежность материальных и духовных ценностей определенным лицам, юридическое право на такую принадлежность и экономические отношения между людьми по поводу принадлежности; раздела, передела объектов собственности. В соответствии с… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОБСТВЕННОСТЬ НА ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — совокупность имущественных прав на жилое помещение. Гражданин – собственник жилого помещения может использовать его для личного проживания и проживания членов его семьи, а также сдать для проживания на основе договора. Собственникам квартир в… … Большой экономический словарь
Отчуждать — I несов. перех. Изымать на основании закона у кого либо какое либо имущество, какую либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций (в юриспруденции). II несов. перех. Способствовать прекращению близких отношений … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчуждать — аю, аешь; нсв. 1. кого (что). Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2. что. Юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства или общественных… … Энциклопедический словарь
отчуждать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отчуждение 1) кого (что) Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2) что юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства… … Словарь многих выражений
МУНИЦИПАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — имущество, принадлежащее, не праве собственности городским и сельским поселениям, а также другим муниципальным образованиям. В соответствии с гражданским законодательством (ст. 215 ГК) и ст. 29 Федерального закона от 28 августа 1995 г. Об общих… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
отбирать собственность — ▲ лишать отнимать. отымать (прост). изымать. взыскивать. взимать. востребовать. отчуждение. отчуждать. конфискация. конфисковать. реквизиция. реквизировать. секуляризация. секуляризировать. экспроприация. экспроприатор. экспроприировать. секвестр … Идеографический словарь русского языка
МУНИЦИПАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — имущество, принадлежащее на праве собственности городским и сельским поселениям, а также другим муниципальным образованиям (ст. 215 ГК РФ), один из видов собственности, предусмотренный Конституцией РФ(ст. 8, 9, 130, 132). Согласно Конституции, в… … Энциклопедический словарь конституционного права
